2 Raja-raja 17:6

17:6 In the ninth year of Hoshea’s reign, the king of Assyria captured Samaria and deported the people of Israel ¹  to Assyria. He settled them in Halah, along the Habor (the river of Gozan), and in the cities of the Medes.

2 Raja-raja 17:18

17:18 So the Lord was furious ²  with Israel and rejected them; ³  only the tribe of Judah was left.

2 Raja-raja 17:23

17:23 Finally ⁴  the Lord rejected Israel ⁵  just as he had warned he would do ⁶  through all his servants the prophets. Israel was deported from its land to Assyria and remains there to this very day.

2 Raja-raja 25:21

25:21 The king of Babylon ordered them to be executed ⁷  at Riblah in the territory ⁸  of Hamath. So Judah was deported from its land.

[17:6]  ¹ tn The Hebrew text has simply “Israel” as the object of the verb.

[17:18]  ² tn Heb “very angry.”

[17:18]  ³ tn Heb “turned them away from his face.”

[17:23]  ⁴ tn Heb “until.”

[17:23]  ⁵ tn Heb “the Lord turned Israel away from his face.”

[17:23]  ⁶ tn Heb “just as he said.”

[25:21]  ⁷ tn Heb “struck them down and killed them.”

[25:21]  ⁸ tn Heb “land.”